Please don’t let me be misunderstood

Je voit dans ton visage un œil

Qui voit dans mon visage un œil

Qui voit un œil dans tous les visages

Et je regarde le silence de cet œil

Démultiplié autour de toutes ces bouches

Closes

Je n’existe pas dans le reflet de ton œil

Ni dans ta bouche morte ni dans aucune bouche

Ni aucun œil le mur est muet l’arbre sec

La chandelle éteinte et je ne sait pas qui

Ecrit ces lignes courbes sur une page

Aussi inexistante que moi

Please don’t let me be misunderstood

Tu es obligé de voir ma face cachée

Le vide au creux de l’œil silencieux

Qui n’a pas de langue la bouche

Grise inexpressive qui se cache

Dans le rouge à lèvres parce que je

Suis l’humain sans visage qui dit

Je sans savoir qu’il n’a pas de lèvres

Please don’t let me be misunderstood

Où est-elle la voix de je ? La voix

Perdue dans l’œil noir et le silence

Dressée au creux du visage

La voix gorgée de sang qui palpite

Près de la chandelle fragile et libre ?

Please don’t let me be misunderstood

J’entends la voix de mon œil s’éclairer

Déglutir et crier que la page est tâchée

De sang frais recouvrant le gris du visage

Qui est tous les visages

Ne sais-tu pas que je suis humain ?

You understand me now